Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 7"
Boleh kulihat daftar instruktur di sini?
Anda bisa melihatnya di sana.
"Lee Hye Jeong, Mun Seong Yeong, Kim Jeong Mi, Jeong Min Hee"
"Lee Hye Jeong, Kim Hye Ran, Ahn Hye Yeong, Lee Na Ae"
Apa? Dia bukan instruktur di sini?
Sekarang, coba rangkai bunga kalian sendiri
dengan bahan-bahan yang sudah kuberikan.
Daun arbei ini berduri,
jadi, berhati-hatilah.
Silakan mulai.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu tidak boleh memiringkan itu jika ditaruh di sana.
Kamu harus berhati-hati
dan meletakkannya secara vertikal karena durinya.
- Kamu baik-baik saja. - Ya.
Maafkan aku.
Aku harus ke klinik sebentar. Aku segera kembali.
Silakan melanjutkan.
Apa dugaanku salah?
"Instruktur Kim Hye Ran"
"Instruktur Han Ye Sol"
- Astaga. - Astaga.
- Hubungi ambulans. - Astaga.
- Cepat kemari. - Hubungi ambulans.
- Sudah menghubungi ambulans? - Ada apa?
Ini pusat komunitas.
Salah satu instruktur kami pingsan. Kalian bisa segera kemari?
Baik.
Kenapa dia pingsan?
Entahlah. Aku juga tidak tahu.
Anda sudah melihat daftar instruktur di sini?
Ya, adakah instruktur lain
selain di daftar itu?
Itu sudah semuanya.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
Lalu selain anggota pusat komunitas
dan para instruktur, siapa lagi yang bekerja di sini?
Pegawai sepertiku.
Tidak adakah yang bernama
Oh Na Ra di antara para rekanmu?
Oh Na Ra?
Tidak ada orang bernama itu.
- Tidak ada? - Tidak.
Ini pusat komunitas.
Lalu apa dia sungguh hanya mampir?
Ya.
Kami akan mengubahnya sekarang.
Ya, akan segera kami kerjakan.
"Instruktur Karangan Bunga Oh Na Ra"
"Instruktur Karangan Bunga Oh Na Ra, lulusan Universitas Myeongju"
"Anggota AIFD, Fleur, Instruktur di Universitas Hwabeom"
Pengacara Min, kamu mau pergi?
Ya, ke Rumah Sakit Hanguk.
Dokter yang menuliskan diagnosis untuk klienku
menolak datang ke pengadilan sebagai saksi.
Ya, biar aku saja yang menemuinya.
Tidak, dia saksi penting. Sepertinya harus aku
yang ke sana langsung dan memintanya datang.
Lagi pula, aku juga bisa mampir dan menyapa pamanku.
Sebentar.
Pamanmu dokter spesialis jantung di sana, bukan?
Orang bilang, kamu memiliki segalanya
jika ada pengacara dan dokter di keluargamu.
Tampaknya kamu sudah memiliki segalanya.
- Tentu saja. - Tunggu.
Jika pamanmu dokter spesialis jantung,
apa dia juga bisa memeriksa prostat?
Jika bukan anggota
atau instruktur,
kenapa dia ke sana?
Kenapa dia lupa mengambil ini?
Aku akan terlambat menemui klienku.
Go Ya.
- Hei, San Deul. - Kamu dari mana?
Aku hanya mencari pekerjaan paruh waktu lain.
Kamu baru mau berangkat kerja? Bukankah sudah terlambat ke sekolah?
Aku? Itu...
Ada acara pertunjukan bakat hari ini,
jadi, aku bisa datang terlambat.
Halo?
Sekarang? Baik.
Siapa?
Pemilik toko daging tempatku bekerja.
Dia sedang banyak pelanggan, jadi, meminta bantuan.
Kamu tidak bekerja terlalu keras?
Tidak. Bayaran per jam di sana paling bagus, jadi, tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Astaga. Punggungku sakit.
Akan luar biasa
jika bisa ke kelas menyanyi untuk meredakan stresku.
Aku hanya sempat mencobanya, kini malah merasa makin lelah.
Ada pria tua di sana yang merayuku.
Aku tidak ingin bertemu dengannya.
Mari ke pusat komunitas yang lain.
Pria tua macam apa?
Jika sungguh terjadi,
wanita cerewet itu pasti sudah membicarakannya.
Tapi dia tidak pernah membicarakannya.
Siapa pria tua itu?
- Astaga. - Astaga.
Kenapa Kakak sangat terkejut?
Kakak sedang membicarakanku?
Kamu mendadak masuk.
Lain kali ketuk pintu dahulu.
Aku harus mengetuk pintu jika mau masuk ke toko?
Benar juga. Ada apa kemari?
Jika Kakak akan ke pasar hari ini,
bisakah belikan sebotol minyak wijen untukku?
Itu sudah habis, tapi aku tidak sempat membelinya.
Kamu beruntung. Kakak nanti akan ke pasar.
- Hanya sebotol? - Ya. Terima kasih.
Dia datang saat dibicarakan.
Bibi Na Ra, Paman Jae Woong!
- Kami datang. - Kami datang.
- Aku sudah tampak rapi? - Paman Jae Woong!
- Kenapa memedulikan itu? - Cepat.
Aku tidak ingin tampak buruk di depan anak-anak.
Ini harinya Ji Seok. Ayo.
Ini dia.
Satu, dua, tiga.
Dokter Han sedang ada pasien gawat darurat.
Ini lebih lama dari biasanya. Kamu harus menunggu sebentar lagi.
Begitu rupanya. Aku akan kembali lagi.
- Bibi Na Ra. - Halo?
- Siapa ini? - Kamu tahu nomor ponsel ini?
Ya, dia bibiku. Siapa kamu?
Dia pingsan, sekarang ada di rumah sakit.
Apa? Rumah sakit mana?
Baik.
Kalian boleh pergi lebih dahulu.
Sedang apa dia di sini?
Ji Seok.
Ada apa?
Jari bibi tertusuk duri.
Lalu Bibi pingsan?
Katanya Bibi kesulitan bernapas.
Itu tanaman arbei.
Arbei?
Bibi alergi pada jenis tanaman beri.
Ya. Seharusnya bibi lebih berhati-hati.
Kini bibi sudah baik-baik saja.
Aku melihatnya masuk kemari.
- Ji Seok. - Kurasa bibi sudah bisa bangun.
Bibi baik-baik saja.
Hai, Bibi Tae Ran.
Bagaimana? Kamu berhasil menemukan Na Ra?
Tidak.
Dia tidak di sana?
- Tidak. - Lihat? Bibi sudah bilang.
Dia pasti hanya mampir.
Wanita jahat itu.
Setelah menghancurkan sebuah keluarga,
bagaimana bisa dia berkeliaran begitu?
Seharusnya bibi menarik rambutnya.
Ini membuat bibi kesal.
Jika ibumu tidak di sana, bibi pasti sudah melakukannya.
Bibi juga akan menanyakan kabar ayahmu.
Go Ya, kamu tidak ingin mengetahui
kabar ayahmu?
Astaga.
Go Ya, kamu tidak ingin mengetahui
kabar ayahmu?
Memangnya ini berlapis emas?
Kenapa mahal sekali?
Kini harga barang-barang membuatku takut.
Ini.
Apa itu?
Minyak wijen.
Kamu memintaku membelikan ini di pasar.
Benar.
- Kenapa kamu belakangan ini? - Apa?
Jangan terlalu sering lupa.
Orang-orang seusia kita juga bisa mengidap Alzheimer.
Astaga.
Dia selalu mengagetkanku.
Astaga.
"Mencari Cincin"
"Jika melihat atau mengambilnya, tolong hubungi aku"
- Permisi. - Astaga.
- Aku harus turun. Bisa berdiri? - Astaga.
Kuharap dia mengembalikannya.
Aku bingung.
Haruskah kukembalikan kepadanya?
Ini cincin pasangan?
Bahkan jariku menjadi tampak sangat cantik.
Tunggu.
Ada apa ini?
- Astaga. - Kamu mau pulang?
Apa? Ya.
- Ternyata sama. - Apa maksudmu?
Di luar ada wanita yang memakai jaket sama sepertimu.
Apa?
Siapa wanita itu?
Astaga.
Wanita itu.
Aku menghindarimu bukan karena takut.
Tunggu. Lihat siapa ini.
- Hai. - Ternyata kamu, Go Bong.
- Ini aku, Hye Eun. - Senang bertemu denganmu, Nona Cho.
Ada apa denganmu?
Panggil aku Hye Eun saja.
Jika kulakukan, mungkin aku akan dipecat.
Ini tempatnya?
Ini tempat kerja barumu?
Ya. Sampai jumpa, Nona Cho.
Hei.
Kamu masih marah kepadaku?
Kukira kamu berkencan dengan klien yang sudah menikah.
Begitu rupanya.
Maaf karena perkiraanku salah.
Aku tidak tahu
kamu dipecat karena itu.
Tidak apa-apa.
Aku melihat istri pria itu
menarik rambutmu dengan kasar.
Apakah sakit?
Itu juga bukan masalah.
Jangan melakukan hal mencurigakan di tempat kerja barumu.
Aku berharap kamu akan lebih lama bekerja di sini.
Kamu tidak bisa berpindah pusat komunitas setiap bulan.
Ini karenamu.
Sejujurnya,
itu lebih baik daripada mengubah wajah sepertimu setiap bulan.
- Apa? - Berapa banyak MSG
yang kamu taburkan
pada wajah kecil itu?
MSG?
Apa itu?
Itu penguat rasa buatan.
Wajahmu tampak sangat palsu.
Hari ini aku mendaftar di pusat komunitas ini.
Kurasa kamu akan segera dipecat.
Menurutmu begitu? Biar kutanyakan sesuatu.
Kenapa kamu selalu mengikutiku
dan berusaha keras agar aku dipecat?
Astaga, kapan aku pernah membuatmu dipecat?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Aku tahu kamu yang memulai rumor
bahwa aku selalu mengencani pria beristri.
Tunggu, apa itu kamu juga?
- Apa? - Orang yang mengatakan
kepada istri Kim Seong Su bahwa aku bekerja di sini.
Aku bertanya apa kamu melakukan itu.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Kamu menjadi pembicaraan semua orang lagi?
Aku sungguh tidak tahu.
Itu memang kamu. Kini aku paham.
Aku mengerti kenapa kamu tidak pernah lolos audisi.
Kamu tidak bisa menjadi aktor dengan akting aneh itu.
Beraninya kamu bicara begitu kepada pelanggan?
Hei, aku yang berkuasa dan kamu tidak berdaya.
Aku tidak peduli jika kamu lebih berkuasa.
Bukankah terlalu kekanak-kanakan selalu menggangguku
karena aku merebut cinta pertamamu dahulu?
Hei, siapa cinta pertama yang kamu bicarakan ini?
Kamu tidak ingat? Si Pemain bisbol.
Saat mengetahui aku mengencaninya,
kamu menaruh ular di lokerku untuk menakutiku,
tapi malah kamu yang digigit.
Kami sampai harus menghubungi ambulans.
Kapan itu terjadi?
Lagi pula, dia bukan tipeku.
Aku tidak menyukai pria yang terlalu cantik seperti dia.
Baru saja kamu bilang tidak terlalu mengingatnya.
Tapi kurasa kamu hanya mengingat betapa cantiknya dia.
- Dasar. - Dan kamu
selalu meniruku saat kita masih sekolah.
Sampai kapan kamu akan melakukan itu?
Itu sebabnya kamu masih disebut "Imitasi Go Bong".
Apa? Imitasi?
Aku permisi. Gadis yang asli akan pergi.
Berandal kecil itu.
Astaga.
Aku akan menangkapmu.
Astaga, Nona.
Kamu tidak boleh tidur di sini.
Doktermu harus bekerja keras untuk memberimu dagu itu.
Dagumu bisa bengkok.
Kamu harus pulang dan tidur.
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Jangan bicara denganku!
Apa hidungku patah?
Celaka.
Astaga, aku membencinya.
Kurasa aku menaruh plester di sini.
Astaga.
Sejak kapan kamar ini terlihat begini?
Aku membolehkan dia menginap, tapi sepertinya dia malah pindah.
Astaga, benda merah muda apa ini?
Begitu Eun Seok pindah,
kamu akan keluar dari kamar ini, Hye Eun.
Astaga.
Hye Eun, kapan kamu masuk?
Bibi Sa Ra.
Boleh aku menginap malam ini?
Tentu saja.
Tapi Hye Eun, jangan salah paham.
Eun Seok memang sedang tidak tinggal di sini,
tapi dia akan kembali.
Jadi, jangan lakukan apa pun untuk mengubah kamar...
Aku ingin sendirian. Tolong keluar.
Baiklah, bibi akan keluar.
Bibi pergi.
Tunggu, kenapa aku keluar begitu saja?
Itu bukan kamarnya, tapi kamar Eun Seok.
Astaga, dia mengerjaiku lagi.
Dia mengerjaiku.
Astaga.
Hei, Nak.
Kenapa anak baik ini belum tidur?
Kenapa wanita dewasa seperti Kakak sering sekali menginap?
- Jangan bicara begitu kepada kakak. - Kapan Kakak akan sadar?
Kakak tahu betapa Kak Go Ya sangat menderita karena Kakak?
Ibu memarahinya pagi ini
karena Kakak tidak pulang.
Karena itu kakak kembali.
Astaga, mungkin aku tidak akan bisa menikah karena Kakak.
- Apa? - Seseorang bilang
tidak ada yang akan mau menikahi pria dengan kakak seperti ini.
Apa? Siapa yang bilang begitu?
Aku. Kamu mau apa?
Go Woon, jangan lupa perkataanku.
Saat bertemu dengan seseorang yang kamu sukai,
katakan bahwa kakakmu hanya Go Ya.
Jika bilang punya kakak seperti dia, kamu akan selalu melajang. Paham?
Baik.
Bukan begitu
cara guru mengajari anak kecil seperti dia.
Tentu saja, ini pendidikan yang dia butuhkan.
Go Bong, kamu tahu pendidikan itu sangat penting?
Jika tidak berpendidikan,
kamu akan menerima pakaian seharga 10.000 dolar begitu saja.
Aku tidak tahu Kak Go Ya bermulut besar.
Mulutnya besar seperti kuda nil.
Dia sangat cepat menyebarkan gosip.
Hei, dengarkan nasihatku baik-baik.
Pikirkanlah.
Kenapa pria beristri memberimu barang seharga 10.000 dolar?
Kamu sungguh tidak mengerti?
Aku juga menyesal telah mengambilnya.
"Kenapa aku menerimanya?"
"Kenapa aku mencobanya?'
"Dan kenapa sangat cocok denganku?"
Astaga, kamu membuatku tercengang.
- Bagaimana dengan mantel itu? - Kenapa?
Kamu sudah mengembalikannya?
Tentu saja.
Jangan pernah terlibat dengannya lagi.
- Urus saja urusanmu sendiri. - Menurutlah kepada Go Ya.
Kalian semua hanya membicarakan dia.
Kamu pesuruh dia atau semacamnya?
Tidak, kamu yang lebih cocok.
Selamat malam, Pesuruh.
Sudah kubilang jangan memanggilku begitu.
Astaga, aku harus mengubah namaku.
- Go Ya, kami akan pergi. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Ya, halo?
Ini kelas memasak Jang Ok Ja.
Kamu pekerja paruh waktu yang membantu kami berbelanja?
Ya.
Kami membutuhkan beberapa bahan masakan sekarang,
jadi, aku ingin tahu apa kamu bisa membelikannya.
Baiklah.
Bu Jang, aku sudah meminta pekerja paruh waktu
untuk membeli bahan yang kita butuhkan besok.
Ada apa?
Sisa rasanya agak pahit.
Ayo.
Ji Seok, bagaimana kamu bisa cepat sekali tiba di sini?
Kamu tiba-tiba sudah datang
setelah mendapat telepon.
Aku memang sedang di rumah sakit ini.
Sungguh? Kenapa?
Ada urusan pekerjaan dan aku ingin menemui Paman Jae Woong.
Dia bekerja di sini?
Ya, dia dokter di sini.
Astaga, dari semua tempat yang ada.
Ayo, Bibi Na Ra.
Kita di tempat yang benar?
Ya.
Tapi
pria yang tinggal bersama Bibi tidak datang
bahkan saat Bibi sakit.
Dia sedang ada urusan bisnis di luar negeri.
Bibi akan baik-baik saja sendirian?
Aku bisa tinggal jika Bibi takut.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Dan bagaimana jika ibumu mengetahuinya?
Kamu harus pergi. Terima kasih untuk hari ini.
Bibi Na Ra.
Apakah ada cara
agar Bibi bisa menghubungi ibuku sekali saja?
Bibi juga mengetahui
dia sangat menyayangi Bibi.
Benar.
Kamu tahu,
orang yang paling menyayangi bibi adalah ibumu,
tapi dia juga yang paling menyakiti bibi.
Mungkin dia hanya terlalu takut.
Dia sangat ingin Bibi bahagia, lebih dari siapa pun.
Jadi, saat Bibi bilang akan pergi untuk tinggal dengan pria itu,
aku yakin Ibu hanya takut Bibi tidak akan bahagia.
Tidak, bibi sangat bahagia sekarang.
Lalu apa masalahnya?
Bibi bisa mengatakan itu kepada ibuku.
Hubungi dia lagi. Jika dilakukan, aku yakin
dia akan membuka hatinya.
Pulanglah.
Kakak tidak bisa membiarkanmu pergi.
Kamu sangat berarti bagi kakak.
Kakak tidak bisa melihatmu sengsara.
Apa yang Kakak lakukan?
Tolong jangan lakukan ini. Lepaskan.
Na Ra, aku kakakmu.
Hanya kamu yang kakak punya
dan hanya kakak yang kamu punya.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini kepada kakak?
Kamu lupa semua pengorbanan yang kakak lakukan untukmu?
Ini.
Aku membeli semua yang kamu inginkan.
- Lihatlah. - Biar kulihat.
Tampaknya lengkap.
Kamu membeli selada hijau.
Kami meminta selada merah.
Kamu akan membuat soba selada jeon, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Aku berasumsi
berdasarkan daftar bahan-bahannya.
Lalu kenapa kamu membeli selada hijau?
Kami menggunakan selada merah untuk memberi warna.
Rasa selada merah agak pahit...
Maafkan aku. Aku akan segera menggantinya.
Tidak perlu.
Siapa kamu?
Dia yang membantu kita berbelanja bahan makanan.
Begitu rupanya.
Halo. Namaku Choi Go Ya.
Kamu membelikan bahan berkualitas untuk kami.
Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Apa katamu tadi?
Kenapa kamu membeli selada hijau?
Tidak apa-apa. Katakan saja.
Warna selada merah memang bagus,
tapi jika dicampur dengan soba, rasa pahitnya akan keluar.
Menurutku akan lebih baik
menggunakan selada hijau karena rasanya lebih ringan.
Itu masuk akal.
Kamu masih muda, tapi tahu banyak soal memasak.
Anda baru saja memujiku?
Ya.
Aku merasa sangat terhormat.
Aku penggemar berat Anda.
Aku menonton semua episode acara memasak Anda.
Aku belajar banyak dari itu.
Benarkah?
Mampirlah jika sempat.
Akan kubuatkan hidangan lezat untukmu.
Jangan begitu.
Katanya kamu penggemarku. Hanya itu yang bisa kulakukan untuk penggemar.
Baiklah.
Anda pasti sibuk. Aku akan pergi.
"Kelas Memasak Jang Ok Ja"
Kencan buta?
Sepupuku melihat fotomu
dan ingin menemuimu.
- Dia cantik. - Entahlah.
Ada apa denganmu? Kamu tidak pernah menolak gadis cantik.
Kamu sedang punya banyak teman kencan?
Ya. Aku sedang tidak membutuhkannya lagi.
Kenapa?
Ada wanita yang menyiramkan air kepadaku beberapa hari lalu.
Aku sedang mencari dia.
Aku tidak bisa memikirkan wanita lain saat ini.
Wanita macam apa yang akan menyiramkan air kepadamu?
- Dia penguntitku. - Penguntit?
Dia sangat tertarik kepadaku.
Pada dasarnya dia memata-mataiku.
Mungkin sebentar lagi dia akan muncul di rumahku.
Hei, sudah, ya.
Astaga, dia sungguh datang ke rumahku.
Baiklah, aku senang kamu datang.
Selamat datang. Aku akan memberimu pelajaran.
Aku tidak percaya ini.
Hei, keluar.
Kamu mabuk? Kenapa kamu mengemudi...
Itu kamu, bukan?
Itu kamu.
Syukurlah.
Aku merasa tidak enak sejak hari itu.
Bagaimana bisa kita kebetulan bertemu di sini?
Sepertinya bukan kamu yang seharusnya menanyakan itu.
Apa? Apa maksudmu?
Biar aku yang bertanya dahulu.
Lihat dirimu. Kenapa kamu memilihku?
- Apa? - Kamu sangat menginginkanku?
Kamu berpikir bisa mendapatkanku dengan cara ini?
Apa yang kamu...
Kamu melakukannya dengan urutan yang salah.
Pertama, seharusnya kamu cari tahu apa aku pria yang mudah didapatkan.
Maaf, tapi...
Aku tidak mengerti...
Tingginya tidak kurang dari 165 cm.
Bekerja di bidang tertentu lebih disukai.
Wajahnya manis dan tubuhnya seksi.
Seperti anggota keluarga bangsawan Inggris.
Apa?
Karismatik dan berkepribadian manis.
Selera pakaiannya bagus.
Kesimpulannya, wanita yang menjaga penampilannya dengan baik.
- Apa yang kamu... - Itu bukan kamu.
Kamu tidak lolos.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Forever Enemies"
Rasanya sangat menyegarkan.
- Dia menangis? - Tidak ada yang akan menyukaiku.
Apa aku terlalu kasar?
- Putri siapa itu? - Itu milik Ibu.
Kenapa Ibu membuangnya?
Kamu sangat menyiksa ibu dengan ini.
Aku bahkan tidak kuliah untuk mencari uang.
Wanita pesuruh itu tampak familier.
Aku yakin dia yang mengambilnya.
Aku takut kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Apa yang terjadi denganmu?
Kamu sudah tiba di Korea dengan selamat?
Aku harus menemukan wanita itu agar bisa menemui Ayah.
Aku akan membuat dia menjelaskan semuanya.